Vinophil Weinagentur

Weinagentur

Ich freue mich, Ansprechpartnerin nicht nur für Bordeauxweine, Champagner, Burgund und Südfrankreich zu sein.

Zunehmend finden sich auch biologisch erzeugte Weine mit DEMETER-Zertifizierung in meinem Portfolio. Das freut mich besonders.

Agence de vin

Je suis fière de représenter non seulement des vins du bordelais, mais aussi du champagne, des bourgognes et des vins du sud.

De plus en plus, on y trouve des vins issus de l’agriculture biologique, même certifié DEMETER et sans ajout de sulfites. J’en suis reconnaissante.

Beruflicher Werdegang / Parcours professionnel

Wiebke Donandt, Inhaberin der Weinagentur VINOPHIL
Wiebke Donandt, fondatrice de la société VINOPHIL

2021 seit 10 Jahren erfolgreich 2021 depuis 10 ans plein d‘énergie professionnelle
2011 Gründung Weinagentur VINOPHIL 2011 création de l‘agence de vin VINOPHIL
Managerin für Vertrieb und Einkauf französischer Weine, Weinagentur Gevenich, Hamburg Responsable commerciale et acheteuse de vins français, Weinagentur Gevenich, Hamburg
Referendariat Hotelfachschule Hamburg und Staatliche Gewerbeschule Gastronomie und Ernährung Institutrice certifiée (CAPES) agrégée stagiaire à Hotelfachschule Hamburg und Staatliche Gewerbeschule Gastronomie und Ernährung
Examensarbeit über „die Situation des biologisch erzeugten Weines in Frankreich“ 2003 in deutscher und französischer Sprache Epreuve d’examen sur „la situation du vin issu de l’agriculture biologique en France“ 2003 en langue allemande et française
Studium der französischen Sprache, Berufspädagogik und Ernährung Etudes universitaires pour devenir professeur de français et de pratique au lycée professionnel et centres de formation professionnelle
Stationen im Kempinski Hotel TASCHENBERGPALAIS Dresden, Eröffnung ADLON Berlin, ABBAYE ST MICHEL Tonnerre, HOTEL HILTON Paris demi- et Chef de rang au Kempinski Hotel TASCHENBERGPALAIS Dresden, inauguration HOTEL ADLON Berlin, ABBAYE ST MICHEL Tonnerre, HOTEL HILTON Paris
4. Platz Internationaler Berufswettbewerb WorldSkills, St. Gallen, Schweiz, 1997 4ième au Championat international „WorldSkills“, St. Gallen, Suisse, 1997
1. Platz Bundesjugendmeisterschaften im Gastgewerbe, Berlin, 1996 Championne allemande au championnat national de l’hôtellerie et de la restauration, Berlin, 1996
Ausbildung zur Restaurantfachfrau im „Restaurant Prinzesshof Weinkeller“ Itzehoe und „Romantikhotel Jagdhaus Waldfrieden“ Quickborn Apprentissage „Restaurantfachfrau“ serveuse au „Restaurant Prinzesshof Weinkeller“ à Itzehoe et „Romantikhotel Jagdhaus Waldfrieden“ à Quickborn, Hamburg

Dienstleistungen

Weinpräsentationen, Verkostungen oder kommentierte Weinproben in deutscher und französischer Sprache, auch Schulungen im Umgang mit Wein inklusive Aussprachetraining sind möglich.

Darüber hinaus biete ich Übersetzungsleistungen aus oder ins Französische für Prospekte, Fachartikel, Weinbeschreibungen, Weingutpräsentationen, Internetseiten, Newsletter, Ernteberichte, ...

Ich freue mich darauf, Sie kennen zu lernen!

Services

J’adore réaliser de Présentations de produits vinicole lors de salons, des portes ouvertes ou autres et d’organiser de dégustations de vins commentés en allemand et, bien entendu, en langue française!

De plus, je propose mes services de traduction et d’interprète afin de mieux pénétrer le marché germanophone avec la traduction des lettres d’information, tarifs, sites Internet, descriptions de vin, bulletins, brochures, plaquettes, ...

Au plaisir de vous rencontrer à PROWEIN à Düsseldorf ou d’autres occasions!